Bueno, aunque parezca evidente hacer la traducción del wordpress Mu y buddypress no es como el wordpress normal. Primero bajamos los archivos de traducción tanto del buddypress como del WordPress Mu. Luego ponemos el archivo es_ES.mo en una carpeta llamada languages que si no tenemos la creamos dentro de wp-includes. Los archivos del buddypress serán colocados en la carpeta bp-languages, que está dentro de /wp-content/mu-plugins.
Debemos cambiar la linea del wp-config define('WPLANG', ''); por define('WPLANG', 'es'); y no es_ES. Por último en la zona de administración en Opciones configuración debemos cambiar el idioma al Español.
También te puede interesar cómo instalar el buddyPress y wordpress Mu en Xampp
