He esperado un tiempo por si acaso salía alguna nueva actualización por motivos de seguridad. Como no le leído nada al respecto al final me he decidido hoy.
La actualización, fácil. Contaré como lo he hecho y. Primero me he bajado el wordpress 2.7 en inglés y en español. He descomprimido el wordpress 2.7 en inglés y la carpeta que se incluye en wp-content de languages de la versión español. En mi servidor he renombrado wp-admin y wp-include por wp-adminOLD y wp-includeOLD así como wp-config-sample-OLD.php por si acaso. Luego el subido del wordpress 2.7 todos los archivos y carpetas menos wp-content, así he sobreescrito todo. Después he subudo la carpeta languages a mi carpeta wp-content del servidor. Luego vas a esta dirección http://example.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php. y listo.
En la administración le das a actualizar a 2.7 es-ES y después a actualización automática y se acabó.
