La canción más alegre y romántica que he escuchado en mi vida es este I was born to love you de Queen. Todos los que me conocen saben mi afición desmesurada por este grupo inglés, que cual fan alocada, cuando visité Londres, me acerqué a la casa donde Freddie Mercury murió en el año 1991 aquejado del SIDA para rendir mi tributo particular. La letra es de lo más simple, pero a la vez es de lo más sincera y útil cuando quieres expresar tus sentimientos por alguien. El resto lo pone la música. Aquí tenéis la letra en inglés:
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you
Every single day…
I was born to love you
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life.
You are the one for me,
I am the man for you.
You were made for me,
You are my ecstasy.
If I was given every opportunity
Id kill for your love.
So take a chance with me,
Let me romance with you.
Im caught in a dream
And my dreams come true.
Its so hard to believe
This is happening to me.
An amazing feeling
Coming through.
I was born to love you
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life.
I wanna love you.
I love every little thing about you.
I wanna love you, love you, love you.
Born – to love you,
Born – to love you.
Yes I was born to love you.
Born – to love you,
Born – to love you.
Every single day – of my life.
I was born to love you
With every single beat of my heart.
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life.
An amazing feeling
Comin through.
Yes I was born to love you
Every single day of my life.
Go, I love you babe.
Yes, I was born to love you.
I wanna love you, love you, love you.
I wanna love you.
I get so lonely, lonely, lonely.
Yeah, I want to love you.
Yeah, give it to me.
Y la traducción de I Was Born To Love You:
Nací para amarte
con cada latido de mi corazón.
Sí, nací para cuidar de ti
todos los días…
Nací para amarte
con cada latido de mi corazón.
Sí, nací para cuidar de ti
todos los días…
Eres la única para mí,
soy tu hombre.
Estás hecha para mí,
eres mi éxtasis.
Si fuera necesario
mataría por tu amor.
Así que dame una oportunidad,
déjame que te enamore.
Estoy atrapado en un sueño
y mis sueños se vuelven realidad.
Estan difícil creer
que me está ocurriendo a mí.
Un sentimiento maravilloso
me atraviesa…
Nací para amarte
con cada latido de mi corazón.
Sí, nací para cuidar de ti
todos los días…
Quiero amarte,
Amar cada detalle de ti,
Quiero amarte, amarte, amarte
Nací – para amarte,
nací – para amarte,
Sí, nací para amarte.
Nací – para amarte,
nací – para amarte
todos los días de mi vida.
Nací para amarte
con cada latido de mi corazón.
Sí, nací para cuidar de ti
todos los días…
Un sentimiento maravilloso
me atraviesa.
Sí, nací para amarte
todos los días de mi vida.
Vamos, yo te amo, pequeña,
Sí, nací para amarte a ti.
Quiero amarte, amarte, amarte.
Quiero amarte.
Estoy tan solo, solo, solo.
Sí, quiero amarte.
Anda, déjame.
Letra y traducción sacada de el mundo de mis fantasías.
Y gracias a Webcino he encontrado este video en youtube de I was born to love you. (Lo que hubiera dado por estar en ese concierto, o en cualquiera de Queen).
Entradas (RSS)
30 Agosto, 2008 a las 1:25
It’s Freddie Mercury, not Freddy… And you’re right, simple song, nice music, but wonderful at all…
18 Septiembre, 2008 a las 13:51
Este tema es fabuloso, me encanta todo el amor que transmite este tema, es una cosa muy linda, es hermoso!!!!!!
16 Octubre, 2008 a las 5:03
Esta es mi cancion preferida, me encanta
Queen, lo mejor
13 Febrero, 2009 a las 17:57
Hola amigo,a mi megusta mucho Queen pero sobre todo Freddie Mercury,no se esplicar cuanto,pero el caso es ,que él meda la vida.Ojala yo pudiera darsela a él.cuando lo escucho o veo me siento en una nuve de placer.Tambien me pone triste saber que no está,en tonces pienso ,en lo mucho que queria a su publico,en cuanto disfruto en la vida,aun con su secreto Adios hasta otra.